for |
a year |
Ça fait un an que... |
for |
two months |
Ça fait deux mois que... |
since |
last week |
Depuis la semaine dernière [ça a commencé la semaine dernière.] |
since |
July 4th |
Depuis le 4 juillet [Ça a commencé le 4 juillet.] |
le 4 juillet.
since |
Sam’s birthday party |
Depuis la fête d'anniversaire de Sam [Ça a commencé à la fête de Sam.] |
since |
the first day at school |
Depuis la rentrée des classes [Ça a commencé à la rentrée.] |
à la rentrée.
for |
a long time |
Ça fait longtemps que... |
for |
several minutes |
Ça fait plusieurs minutes que... |
since |
this morning |
Depuis ce matin [Ça a commencé ce matin.] |
for |
a few days |
Ça fait quelques jours que... |
since |
I left school |
Depuis que j'ai quitté le lycée [Ça a commencé quand j'ai quitté le lycée.] |
since |
my childhood |
[Ça a commencé dans mon enfance / quand j'étais petit.] |
for |
some time |
Ça fait un certain temps / quelque temps que... |
since |
we arrived |
Depuis que nous sommes arrivés [Ça a commencé à notre arrivée.] |
since |
three o’clock |
 |
Depuis 3 h 00 ( ou 15 h 00) [Ça a commencé à 3 heures.] |
for |
three hours |
(180
minutes) |
Ça fait trois heures que... |