June 2nd, 2020 : worksheet (2)

• Ellen DeGeneres and Portia de Rossi have been married since 2008.
• They have been married for twelve years now.

1] Dans ces phrases, since et for se traduisent par depuis.

Elles sont mariées depuis 2008.
Elles sont mariées depuis douze ans.

Ces faits sont au présent.
En français on les exprime au présent de l'indicatif + depuis.
En anglais, Present perfect + since / for.

2] "Depuis" : pourquoi n'est-ce pas le même mot en anglais ?
Comparez, réfléchissez.

Voici d'autres exemples pour vous aider :

I have been a teacher for more than thirty years.
I have been at Collège Commynes since I arrived in Tours.
I have had my driving licence since I was eighteen years old.
I have known Mr Momot for decades.

See the answer on the next page.