In my life ...

Les phrases de l'exercice sont sous les réponses et la leçon.

Colonne de gauche:

"I have lived in three different countries." Le verbe est au Present perfect.

Le Present perfect est un temps du présent (comme son nom l'indique). Il permet de dire des faits vrais à ce jour (antérieurs, mais dont la réalité est toujours valable).
C'est ce que l'on appelle "l'aspect accompli": on dit que la chose a eu lieu, sans la situer dans ses circonstances.

Colonne de droite:

"I lived in England when I was a student." Le verbe est au Prétérit.

La colonne de droite raconte au Prétérit (= au passé) les circonstances des événements.

Les deux temps (Present perfect et Prétérit) se traduisent par le passé composé,
mais l'un est
un état de fait au présent, l'autre est un récit au passé.

Exemple :

"J'ai appris l'anglais et l'espagnol"

= je connais l'anglais et l'espagnol, je parle anglais et espagnol. C'est du présent.

En anglais, Present perfect :
I have learnt English and Spanish.

"J'ai appris l'anglais et l'espagnol au collège et au lycée"

(= quand j'étais jeune) : c'est du passé.

En anglais, Prétérit :
I learnt English and Spanish at school.

Conjugaison du Present perfect :
have + participe passé

Correct statements	Facts
I have never visited Australia. I have not been married three times. I have never driven a sports car. I have never broken a bone in my body. I have not seen the Beatles in concert. I have never had a moustache and a beard.
I have eaten dog meat.	I ate a dog meat kebab once, in an African village party, a few years ago.
I have lived in three different countries.	As a child, I grew up in Morrocco. Then we *came* to France. I *spent* one and a half year in Britain when I was a student.
I have been imprisoned.	I spent one night in custody when I was twenty because I did not respect curfew (I was a tourist, and I simply did not know).
I have seen Paul McCartney in concert.	I *saw* him in Cardiff (Wales) in 2010.